9月16日，巴西巴拉那联邦教育科学与技术学院、巴西中国科学文化研究中心联合代表团一行到访中国中医科学院中医基础理论研究所（以下简称“基础所”），开展专项科研合作与学术交流活动。基础所所长张华敏出席座谈会，副所长赵宇平主持会议。所办公室、人事处、科研教育处、中医门诊部等职能部门负责人及博士代表参加座谈。

座谈会上，张华敏对巴西代表团一行表示欢迎。科研教育处处长江丽杰围绕基础所科研创新体系、学科与人才、学术影响力与服务能力等方面作介绍。巴西代表团成员结合巴西中医药临床应用现状、葡语地区医学体系特点及本土化推广实践，分享了中医药在巴西的普及情况、临床应用成效及科研发展需求。

张华敏表示，中医药是中华文明的瑰宝，也是服务全球健康事业的独特资源，其国际化、标准化传播是助力构建人类卫生健康共同体的重要抓手。此次座谈交流是双方在“基于葡语表达传播视角的中医疼痛类术语体系构建”前期合作课题基础上的延展与深化。下一步，双方将立足现有合作基础，协同攻坚、联合推进，聚焦葡语地区语言文化特色与医疗传播需求，构建适配葡语文化语境、科学规范、通俗易懂的中医疼痛类疾病术语体系，打造可复制、可推广的中医药海外传播范本。

座谈会最后，巴西巴拉那联邦教育科学与技术学院、基础所、巴西中国科学文化研究中心三方正式签署科研合作协议。根据协议，三方将在人才双向交流共育、联合科研成果共创、学术资源共建共享、跨界领域创新等方面开展合作，进一步深化科研与学术交流，推动中医药相关领域合作取得积极进展。

                                                                                                                                                                       （供稿：邱   珊   徐渲博   刘寨华）